1 00:00:09,690 --> 00:00:10,740 Негодници! 2 00:00:10,760 --> 00:00:11,920 Вземете го! 3 00:00:16,940 --> 00:00:18,450 ай! По дяволите, недей! 4 00:00:18,470 --> 00:00:19,650 не! А! 5 00:00:23,410 --> 00:00:24,510 КАНГ ДОНСУ 6 00:00:26,110 --> 00:00:28,540 КАНГ ДОНСУ № 1 В КЛАСИРАНЕТО НА ХАЕСУН СКУЛ 7 00:00:31,980 --> 00:00:33,020 хей 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,190 - Къде, по дяволите?! - Не! 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,200 стой! стой! хей 10 00:00:36,460 --> 00:00:39,170 Къде, по дяволите, пропълзя?! глупости! 11 00:00:39,190 --> 00:00:40,770 хей Хей Тонсу! 12 00:00:40,790 --> 00:00:41,910 По дяволите, не! 13 00:00:45,200 --> 00:00:46,530 Не, спри! чакай! 14 00:00:49,020 --> 00:00:50,210 Хей Фи Ханул! 15 00:00:50,230 --> 00:00:52,370 имай милост Ние ще инсталираме приложението. 16 00:00:52,390 --> 00:00:54,740 Ще направим всичко, моля! Няма нужда! 17 00:00:54,760 --> 00:00:55,880 Моля те! 18 00:01:03,520 --> 00:01:05,790 Момчетата от училище Haesung вече влязоха. 19 00:01:06,710 --> 00:01:08,950 Скоро всички ще бъдат включени в класацията. 20 00:01:09,420 --> 00:01:10,850 Току що започнахме... 21 00:01:11,400 --> 00:01:12,650 уф... 22 00:01:14,110 --> 00:01:15,230 Между другото, Ханул. 23 00:01:17,220 --> 00:01:19,840 Защо ги превърнахте в такава каша? 24 00:01:31,420 --> 00:01:32,570 това съм аз... 25 00:01:34,470 --> 00:01:36,670 Те биха могли да станат членове на бандата Phi. 26 00:01:37,660 --> 00:01:38,790 Дори е жалко. 27 00:01:40,850 --> 00:01:42,410 Това е моята основа за бъдещето. 28 00:01:44,360 --> 00:01:46,610 Тези, които вече са познали вкуса на страха, 29 00:01:47,910 --> 00:01:49,240 по-лесен за управление. 30 00:01:53,310 --> 00:01:55,080 Защо имате нужда от толкова много войници? 31 00:01:57,440 --> 00:01:58,710 Искаш ли да бъдеш като баща си? 32 00:02:03,050 --> 00:02:04,500 СТАТУС НА КЛЮЧОВИТЕ ПРОЕКТИ 33 00:02:11,820 --> 00:02:12,920 не 34 00:02:16,030 --> 00:02:17,450 Искам да го надмина. 35 00:03:00,750 --> 00:03:04,780 "УЧЕБНА ГРУПА" ПЕТА СЕРИЯ 36 00:03:04,900 --> 00:03:06,350 УЧЕБНА ГРУПА НА УЧИЛИЩЕ МАНИЛА 37 00:03:07,730 --> 00:03:10,620 Нещо се е влошило... Може би можем да играем на игра? 38 00:03:10,930 --> 00:03:12,040 Забравихте защо сме тук? 39 00:03:12,060 --> 00:03:13,960 Хора, нека се запознаем! 40 00:03:13,990 --> 00:03:16,370 Ура, имайте предвид, нека започнем с мен! 41 00:03:16,390 --> 00:03:17,590 Heewon, не това имам предвид. 42 00:03:17,760 --> 00:03:19,090 И... какво ще кажете тогава? 43 00:03:19,330 --> 00:03:22,240 Любим Chaeyoung случаен... 44 00:03:22,260 --> 00:03:23,720 Бъди сериозен, по дяволите! 45 00:03:25,110 --> 00:03:26,510 Колко си уморен от теб. 46 00:03:28,060 --> 00:03:29,180 хей 47 00:03:30,360 --> 00:03:31,710 Короната не ти ли пречи? 48 00:03:31,730 --> 00:03:32,730 Чиу! 49 00:03:32,750 --> 00:03:34,460 Лицето й изглежда все едно е яла лимон. 50 00:03:34,480 --> 00:03:35,540 не разбрахте ли 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,220 Не, хайде, обясни ми. 52 00:03:37,240 --> 00:03:42,100 Трябва да съм щастлив... че са Как си, съсипваш живота ни? 53 00:03:42,120 --> 00:03:44,310 Съсипваме ли живота си? Ние? 54 00:03:49,500 --> 00:03:50,710 съжалявам... 55 00:03:53,060 --> 00:03:54,310 Все още няма смисъл. 56 00:03:57,340 --> 00:03:59,000 Как ме вбесява... 57 00:03:59,020 --> 00:04:00,370 УЧЕБНА ГРУПА НА УЧИЛИЩЕ МАНИЛА 58 00:04:00,390 --> 00:04:01,980 Не трябваше да го казвам, нали? 59 00:04:03,210 --> 00:04:04,310 момчета 60 00:04:04,990 --> 00:04:06,390 ГИМНАЗИЯ МАНИЛА 61 00:04:06,490 --> 00:04:09,240 Мога да разбера как се чувстваш сега. 62 00:04:09,950 --> 00:04:12,040 Неотдавна бях на твое място. 63 00:04:12,710 --> 00:04:15,310 И разбирам как ни виждаш. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,700 добре... 65 00:04:17,030 --> 00:04:19,390 Ние сме от училище Юсън, какво да вземем от нас... 66 00:04:19,800 --> 00:04:22,480 Но... поне които дойдоха тук... 67 00:04:22,590 --> 00:04:24,190 Те наистина искат да учат. 68 00:04:25,750 --> 00:04:28,680 Ти просто... не ни разбра. 69 00:04:29,530 --> 00:04:30,840 Напоследък 70 00:04:32,280 --> 00:04:34,090 Те също ни досаждат. 71 00:04:34,140 --> 00:04:35,240 Досаждат ли ви? 72 00:04:35,260 --> 00:04:37,450 Има ли хулигани и във вашето училище? 73 00:04:37,470 --> 00:04:38,570 виж... 74 00:04:54,030 --> 00:04:56,110 Мога ли... да тръгвам ли сега? 75 00:04:56,400 --> 00:04:59,270 Говорете още. Защо, по дяволите, блокирахте картата?! 76 00:04:59,290 --> 00:05:02,510 Вече платих три милиона Мама не ми дава повече. 77 00:05:02,530 --> 00:05:05,110 По дяволите, какъв си? безполезен и глупав. 78 00:05:05,400 --> 00:05:10,190 Помолете майка си да ви купи часовник! Имате нужда от тях за вашето обучение. добре? 79 00:05:10,310 --> 00:05:12,650 Мама ще попита какво стана... 80 00:05:14,250 --> 00:05:16,830 О... колко трябва да е болезнено... 81 00:05:16,850 --> 00:05:20,460 Е, ти си слабак. Той също е купчина просяци - просто пълен неудачник. 82 00:05:20,480 --> 00:05:24,650 Не заслужаваш да отидеш в гимназията в Манила ти си подходящ само за ролята на портфейл! 83 00:05:25,240 --> 00:05:29,920 Просто се опитай да доносиш, идиот, и ще ти счупя главата направо в коридора. 84 00:05:29,980 --> 00:05:31,500 Запомни, идиот. 85 00:05:33,710 --> 00:05:35,530 Шибан задник. 86 00:05:40,100 --> 00:05:42,670 Докато картата заработи, ще бъдеш с нас. 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,790 Обади се на майка си или измисли нещо друго, но го отключи. 88 00:05:46,190 --> 00:05:47,740 Безполезна глупост. 89 00:05:48,460 --> 00:05:50,470 Свали му панталоните и го запишете на видео. 90 00:05:50,530 --> 00:05:52,730 Ще го публикуваме, ако нещо се обърка. 91 00:05:52,750 --> 00:05:54,100 да Нека го направим! 92 00:05:54,120 --> 00:05:57,100 Гащички за проверка, нашата мода Chunming! 93 00:05:57,940 --> 00:05:59,430 Чакай малко! 94 00:06:00,890 --> 00:06:03,420 Какво, новите портфейли пристигнаха сами? 95 00:06:04,390 --> 00:06:06,220 Това не е ли различно училище? 96 00:06:06,260 --> 00:06:07,910 Да, но имаме едно и също ръководство. 97 00:06:08,450 --> 00:06:12,110 Chunming не дойде днес... Мисля, че сега го имат. 98 00:06:12,420 --> 00:06:16,500 Защо не се оплака?! Вие сте от богати семейства, нали? 99 00:06:16,740 --> 00:06:20,110 Преди месец... някой опита да се оплаче. 100 00:06:23,980 --> 00:06:26,300 Побойникът беше изпратен в детска колония, 101 00:06:26,910 --> 00:06:29,120 но бащата на жертвата все още е в кома. 102 00:06:31,340 --> 00:06:34,270 Това ни вбесява ужасно, но не можем 103 00:06:34,840 --> 00:06:36,690 не можем да помогнем на нашите приятели. 104 00:06:37,710 --> 00:06:38,850 Ясно е. 105 00:06:39,900 --> 00:06:42,140 И защо училище Маник е толкова близо... 106 00:06:42,660 --> 00:06:43,670 какво? 107 00:06:43,690 --> 00:06:44,750 Маник училище?! 108 00:06:44,770 --> 00:06:45,990 СОУ "МАНИК" 109 00:06:51,340 --> 00:06:52,540 Уау... 110 00:06:56,110 --> 00:06:57,510 Това училище по изкуства ли е? 111 00:07:02,800 --> 00:07:03,900 Уау... 112 00:07:13,410 --> 00:07:17,590 Те учат толкова много... че кръвта тече от носа... 113 00:07:20,580 --> 00:07:22,620 Не прилича на богато училище... 114 00:07:29,520 --> 00:07:30,640 виж... 115 00:07:32,380 --> 00:07:34,690 И май имаш пари... 116 00:07:35,200 --> 00:07:36,340 здравей 117 00:07:36,720 --> 00:07:39,190 Къде мога да намеря вашата учебна група? 118 00:07:39,210 --> 00:07:40,600 За какво изобщо говори? 119 00:07:41,230 --> 00:07:43,130 Ти не си от Маник. какво си забравил 120 00:07:45,190 --> 00:07:47,130 Аз съм от гимназията Yuseong в град Ancheon. 121 00:07:47,150 --> 00:07:49,750 "Yoosung" от Ancheon? За първи път го чувам. 122 00:07:50,670 --> 00:07:53,270 Хей... Това е инженерното училище. 123 00:07:53,290 --> 00:07:54,340 Готини са. 124 00:07:54,360 --> 00:07:56,860 О, същият... И какво? 125 00:07:57,540 --> 00:08:00,020 Om Soktae го изпрати, да се обединим? 126 00:08:00,260 --> 00:08:02,340 Ами... нямам идея. 127 00:08:02,510 --> 00:08:04,900 Хей... Защо дойде в Сеул? 128 00:08:05,410 --> 00:08:06,850 Решихте ли да изстискате готино място? 129 00:08:07,850 --> 00:08:08,980 Готино... 130 00:08:10,470 --> 00:08:12,430 О, в час по математика... Какво? 131 00:08:29,350 --> 00:08:32,940 На входа се усъмних нещо... И има защо. 132 00:08:33,930 --> 00:08:38,640 Истински отличник... никога не хвърля очилата си на пода. 133 00:08:40,520 --> 00:08:41,990 По дяволите, ти... 134 00:08:42,330 --> 00:08:44,190 Можете, когато пожелаете. 135 00:08:45,390 --> 00:08:47,990 хей Хайде вече отключи картата! 136 00:08:48,010 --> 00:08:49,650 Мама не вдига телефона! 137 00:08:49,670 --> 00:08:53,170 не ми пука! Звънете, докато той отговори! глупак! 138 00:08:53,190 --> 00:08:54,300 сега... 139 00:08:59,170 --> 00:09:00,170 по дяволите... 140 00:09:00,190 --> 00:09:01,550 Зола контузи крака си... 141 00:09:04,140 --> 00:09:05,270 по дяволите! 142 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 Някак си се разделиха... 143 00:09:11,020 --> 00:09:12,210 НЕ ВЛИЗАЙТЕ! 144 00:09:14,520 --> 00:09:15,820 какво по дяволите? 145 00:09:23,740 --> 00:09:25,530 Защо не отговаряш?! 146 00:09:26,210 --> 00:09:27,620 Деблокирайте картата си по-бързо! 147 00:09:30,810 --> 00:09:33,680 Моля, отключете или няма да живея! 148 00:09:43,670 --> 00:09:44,820 Не, мамо... 149 00:09:45,500 --> 00:09:47,400 Всичко е наред, изглежда... 150 00:09:49,650 --> 00:09:51,260 Това твоите очила ли са? 151 00:09:52,550 --> 00:09:55,200 Да, моите са... Благодаря... 152 00:10:00,930 --> 00:10:02,670 какво ти стана 153 00:10:03,170 --> 00:10:04,290 Е, аз... 154 00:10:04,450 --> 00:10:05,620 Само секунда. 155 00:10:08,390 --> 00:10:09,470 здравей 156 00:10:09,490 --> 00:10:12,490 здравей Камина, ти си сега в училище Маник? 157 00:10:12,510 --> 00:10:13,930 Да... Къде си? 158 00:10:13,950 --> 00:10:15,790 Ха, луд... 159 00:10:15,810 --> 00:10:17,550 Той ще стане новата им легенда! 160 00:10:17,570 --> 00:10:19,340 Защо не вдигаш телефона? 161 00:10:19,440 --> 00:10:22,280 Изключих звука така че да не пречи на ученето. 162 00:10:22,380 --> 00:10:25,630 Вие сте в грешното училище. Manila School е отсреща. 163 00:10:26,400 --> 00:10:27,500 ах... 164 00:10:27,570 --> 00:10:28,570 разбирам 165 00:10:28,590 --> 00:10:31,480 Очилат, бягай бързо от тази купчина боклук... Какво? 166 00:10:31,490 --> 00:10:34,550 - Мин... Мин... - Да точно така. Видяхте ли Yu Chongming там? 167 00:10:34,570 --> 00:10:36,790 - Ю Чунминг? - Той е от учебната група на манилската школа. 168 00:10:38,510 --> 00:10:39,710 Вие ли сте Ю Чунминг? 169 00:10:41,480 --> 00:10:42,530 Да, той е тук. 170 00:10:42,550 --> 00:10:44,940 Нямаме време да бягаме оттук! 171 00:10:45,090 --> 00:10:46,450 Сега чудовищата ще се появят! 172 00:10:46,470 --> 00:10:47,600 кой си ти 173 00:10:48,580 --> 00:10:49,910 Как стигнахте дотук? 174 00:10:52,620 --> 00:10:53,740 СЕХЮН 175 00:11:03,610 --> 00:11:05,090 Какво?! Искаш ли го докрай?! 176 00:11:11,020 --> 00:11:12,400 - Какво има? - Месене? 177 00:11:12,420 --> 00:11:13,780 - О... - Лошо е. 178 00:11:13,800 --> 00:11:17,080 Вашият приятел е в голяма опасност! Ако самият Ом Соктае е там... 179 00:11:17,100 --> 00:11:18,930 Не, не, не си разбрал. 180 00:11:19,650 --> 00:11:20,850 Сокте кранти. 181 00:11:49,860 --> 00:11:51,530 Правете каквото искате 182 00:11:52,310 --> 00:11:53,820 но не докосвайте учениците. 183 00:12:03,230 --> 00:12:04,350 не 184 00:12:04,570 --> 00:12:06,860 - Дай ми очилата. - О, да... Ето ги. 185 00:12:14,150 --> 00:12:16,150 Сега да отидем да учим! 186 00:12:17,360 --> 00:12:19,900 [МАНИЛА ГИМНАЗИЯ] Има правило за две пици. 187 00:12:19,940 --> 00:12:22,790 Ако приемем, че един човек ще вземе две парчета, 188 00:12:22,810 --> 00:12:26,100 тогава достатъчно за осем души Две пици са достатъчни. 189 00:12:26,120 --> 00:12:29,420 Първо разглеждаме плюсове и минуси на всеки, 190 00:12:29,580 --> 00:12:31,930 след това определяме нашите цели, 191 00:12:31,950 --> 00:12:35,790 след което разработваме подробен план за действие. Хубавото на групата е... 192 00:12:35,810 --> 00:12:36,950 Боен план? 193 00:12:37,050 --> 00:12:38,170 - Какво? - Това е... 194 00:12:38,190 --> 00:12:39,830 - Не? - Избрахте ли предметите си? 195 00:12:40,200 --> 00:12:42,140 Ние избираме тези елементи 196 00:12:43,060 --> 00:12:44,670 в което са добри, 197 00:12:44,690 --> 00:12:46,610 и си помагаме... 198 00:12:46,630 --> 00:12:50,590 За нас групата беше просто място където бихме могли да учим, 199 00:12:51,090 --> 00:12:52,600 но на срещата научихме 200 00:12:52,720 --> 00:12:55,590 как да го организираме по-добре, как да не изгорим, и разбрахме 201 00:12:56,290 --> 00:12:58,530 че групата е нещо повече. 202 00:13:02,120 --> 00:13:04,570 Искам да се извиня за думите си. 203 00:13:04,930 --> 00:13:06,200 Бях пристрастен. 204 00:13:07,930 --> 00:13:10,760 И ми прости. Шокирана съм и обезсърчена. 205 00:13:12,490 --> 00:13:13,920 - А? - А? 206 00:13:15,720 --> 00:13:17,210 Какво точно си... 207 00:13:17,230 --> 00:13:18,400 млъкни! 208 00:13:19,480 --> 00:13:20,940 защо тя... 209 00:13:20,990 --> 00:13:22,250 Беше неловко... 210 00:13:22,670 --> 00:13:23,710 хайде... 211 00:13:23,730 --> 00:13:24,850 слушай... 212 00:13:25,310 --> 00:13:26,760 Да си тръгваме? 213 00:13:27,270 --> 00:13:28,370 да 214 00:13:33,780 --> 00:13:34,900 аз съм... 215 00:13:35,170 --> 00:13:36,410 благодаря И съжалявам. 216 00:13:36,970 --> 00:13:38,260 защо се извиняваш 217 00:13:38,510 --> 00:13:41,580 Ти не ме позна и в началото не исках да си спомням. 218 00:13:46,890 --> 00:13:48,090 не ме помниш 219 00:13:48,360 --> 00:13:49,460 А? 220 00:13:54,210 --> 00:13:56,810 - Ах... - Няма да те вземем в групата. 221 00:13:57,410 --> 00:13:58,850 Вие сте последни в класацията. 222 00:13:59,490 --> 00:14:01,030 хей Не гледай! 223 00:14:01,780 --> 00:14:04,500 Това е арогантно... Какво повече да питам... 224 00:14:07,230 --> 00:14:08,490 Това ти ли си, Чунминг?! 225 00:14:09,800 --> 00:14:10,900 Спомних си... 226 00:14:11,760 --> 00:14:14,070 Разбира се! Винаги сте били най-добрите в ученето. 227 00:14:16,460 --> 00:14:19,740 Съжалявам, че не те включих в групата. и все още се подиграват. 228 00:14:20,050 --> 00:14:24,180 Тогава бях твърде... горд че съм добър ученик. 229 00:14:25,310 --> 00:14:27,140 Но когато дойдох тук, разбрах... 230 00:14:28,730 --> 00:14:29,830 В света... 231 00:14:30,460 --> 00:14:33,710 Много хора които са много по-добри от мен. 232 00:14:34,990 --> 00:14:36,090 Бях невежа. 233 00:14:36,770 --> 00:14:38,160 Като жаба в кладенец. 234 00:14:40,370 --> 00:14:41,490 да... 235 00:14:42,430 --> 00:14:44,400 Не затова го казвам че ти ме спаси. 236 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 Искрено съжалявам. 237 00:14:47,190 --> 00:14:48,380 Всичко е наред 238 00:14:49,480 --> 00:14:50,630 тогава... 239 00:14:50,920 --> 00:14:53,110 Бях ядосан само на себе си. 240 00:14:53,900 --> 00:14:55,300 Не те обвинявах. 241 00:14:56,250 --> 00:14:57,670 Пак първи! 242 00:15:02,370 --> 00:15:03,500 Обратно. 243 00:15:03,550 --> 00:15:04,700 ревнувах те. 244 00:15:06,160 --> 00:15:10,120 Но сега имам... приятели, с които мога да уча. 245 00:15:23,780 --> 00:15:24,880 радвам се 246 00:15:27,370 --> 00:15:29,050 О, между другото, откакто се сети, 247 00:15:29,170 --> 00:15:30,850 И ти не си ме забравил, нали? 248 00:15:31,300 --> 00:15:32,400 Е, аз... 249 00:15:33,500 --> 00:15:34,650 Просто не можех. 250 00:15:35,700 --> 00:15:39,360 В началото на обучението си каза на всички, че ще си първи в класа. 251 00:15:39,780 --> 00:15:41,410 И той се оказа последен. 252 00:15:42,700 --> 00:15:46,190 Ти упорито учеше и хленчеше едновременно. Как мога да забравя това? 253 00:15:51,250 --> 00:15:52,460 не спирай 254 00:15:53,340 --> 00:15:55,160 Имате силна воля... 255 00:15:55,940 --> 00:15:57,070 мисля... 256 00:15:58,910 --> 00:16:00,700 Може да сте първи в страната. 257 00:16:13,380 --> 00:16:15,240 Камина... плачеш ли? 258 00:16:16,620 --> 00:16:18,580 - Не... - Ти плачеш! 259 00:16:18,690 --> 00:16:19,800 Хей, той плаче! 260 00:16:20,510 --> 00:16:22,170 - Хей, къде отиваш? - Камина! 261 00:16:22,710 --> 00:16:23,830 какво? 262 00:16:26,220 --> 00:16:27,280 по-бързо! нека! 263 00:16:27,300 --> 00:16:28,620 - Готино! - Юн Камин! 264 00:16:28,640 --> 00:16:30,470 - Колко готино! - Знаеш ли? 265 00:16:30,490 --> 00:16:31,560 На седмия! 266 00:16:31,580 --> 00:16:33,780 по-бързо! Хайде бягай вече! 267 00:16:34,810 --> 00:16:36,190 Да бягаме, бягаме, бягаме! 268 00:16:36,810 --> 00:16:38,270 Лий Чиу, по-остро. 269 00:16:42,220 --> 00:16:43,350 По дяволите! 270 00:16:45,810 --> 00:16:47,170 Толкова много прах! 271 00:16:51,960 --> 00:16:53,290 - Не... - Паяци... 272 00:16:56,290 --> 00:16:57,400 тук ли е 273 00:16:58,010 --> 00:16:59,310 Някаква шега... 274 00:16:59,330 --> 00:17:01,670 Остави ме да отида и да изясня всичко отново. 275 00:17:03,250 --> 00:17:04,380 трогнат съм. 276 00:17:04,400 --> 00:17:05,530 какво? 277 00:17:09,850 --> 00:17:12,220 Ще поставим маса за срещи там. 278 00:17:14,970 --> 00:17:16,500 Има и дъска за бележки. 279 00:17:17,400 --> 00:17:18,520 перфектен 280 00:17:19,050 --> 00:17:21,460 Виждаме ли същата стая? 281 00:17:21,480 --> 00:17:23,610 Камината е просто в един паралелен свят. 282 00:17:24,740 --> 00:17:26,010 съжалявам... 283 00:17:29,560 --> 00:17:31,150 Истинска ли е мрежата? 284 00:17:31,430 --> 00:17:32,610 какво си помисли 285 00:17:35,930 --> 00:17:37,900 - Чакай, там е много прашно! - Ай! 286 00:17:37,920 --> 00:17:39,240 - О! - Трудно. 287 00:17:41,730 --> 00:17:43,320 Как ще учим тук? 288 00:17:43,740 --> 00:17:45,920 Не офис, а стая за мъчения... 289 00:17:46,130 --> 00:17:48,430 Както казва нашият лидер... така ще бъде. 290 00:17:48,490 --> 00:17:51,060 Е... да излезем? 291 00:17:58,050 --> 00:17:59,180 Вижте! 292 00:17:59,720 --> 00:18:01,250 Счупени са... 293 00:18:01,270 --> 00:18:02,660 Глупава мрежа... 294 00:18:02,670 --> 00:18:03,730 Ами тогава си тръгвай. 295 00:18:03,750 --> 00:18:05,670 Махай се сам, не хленча. 296 00:18:05,690 --> 00:18:07,210 Не се отпускайте. 297 00:18:08,610 --> 00:18:09,880 Уи-и! 298 00:18:35,470 --> 00:18:36,570 Остави ме да го направя. 299 00:18:37,990 --> 00:18:39,130 да 300 00:18:42,740 --> 00:18:43,870 благодаря 301 00:18:45,910 --> 00:18:47,450 нищо Мое удоволствие. 302 00:19:07,610 --> 00:19:08,720 Hangyong. 303 00:19:09,180 --> 00:19:13,790 Защо изведнъж отказахте срещата? и отиде там? Не прилича на теб. 304 00:19:18,960 --> 00:19:20,060 Е, аз... 305 00:19:20,750 --> 00:19:22,660 Трябваше да се направи нещо. 306 00:19:29,290 --> 00:19:30,390 Учителю! 307 00:19:36,490 --> 00:19:37,880 УЧИТЕЛСКА СТАЯ 308 00:19:37,900 --> 00:19:39,300 О-о... 309 00:19:39,490 --> 00:19:44,110 И така... искате да съберете комисионна, да разследва случая Phi Hanul? 310 00:19:44,130 --> 00:19:47,330 Да... Само така се ходи на училище може да се променя. 311 00:19:47,620 --> 00:19:49,440 Моля за вашата помощ. 312 00:19:49,500 --> 00:19:51,190 Смени училището... 313 00:19:51,920 --> 00:19:54,600 надявам се разбираш колко трудно е 314 00:19:56,220 --> 00:19:58,640 Може би познавате този кой ще направи това? 315 00:19:58,890 --> 00:20:00,150 Готов съм да започвам. 316 00:20:01,300 --> 00:20:02,910 Няма да работи набързо. 317 00:20:03,230 --> 00:20:04,870 Предстои ви дълго пътуване. 318 00:20:05,570 --> 00:20:07,110 искам да знам 319 00:20:07,440 --> 00:20:11,480 мога ли да ти вярвам и позволете ми да се намеся в този въпрос. 320 00:20:16,970 --> 00:20:20,770 Тоест нямате нищо освен вашата увереност в успеха? 321 00:20:20,900 --> 00:20:23,000 И ме помоли за нещо друго. 322 00:20:23,170 --> 00:20:24,190 ФИ ХАНЪЛ 323 00:20:24,210 --> 00:20:25,890 - Може да се промени. - Кой? 324 00:20:26,150 --> 00:20:27,290 Нашето училище. 325 00:20:29,950 --> 00:20:34,810 Не искам да те обидя, но на моята възраст разбираш, че само инат не е достатъчен, 326 00:20:35,190 --> 00:20:38,230 да се промени целият този несправедлив свят. 327 00:20:39,290 --> 00:20:42,950 Следователно в тази игра Не мога да заложа на теб. 328 00:20:46,810 --> 00:20:47,920 но аз... 329 00:20:48,640 --> 00:20:51,610 Искам да проверя какво всъщност струваш? 330 00:20:52,170 --> 00:20:53,270 съгласни ли сте 331 00:20:56,550 --> 00:20:57,640 УЧЕБНА ГРУПА 332 00:20:57,660 --> 00:20:59,420 Не мога да повярвам, че успяхме. 333 00:20:59,440 --> 00:21:00,890 - Точно така. - Това е Юн Камин! 334 00:21:00,910 --> 00:21:02,360 Имаме страхотен лидер! 335 00:21:04,130 --> 00:21:05,510 КОНСУЛТАЦИИ 336 00:21:17,510 --> 00:21:20,240 Няма начин да сте украсили тази пушилня! 337 00:21:21,700 --> 00:21:23,120 Тук имаме учебна група. 338 00:21:23,140 --> 00:21:25,950 Оставих цигарата или сега ще целунеш пода! 339 00:21:26,930 --> 00:21:28,080 Учебна група? 340 00:21:29,530 --> 00:21:30,640 ей... 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,700 Горките глупаци не могат спокойно да си подобрят оценките... 342 00:21:33,770 --> 00:21:36,000 Бяхме разстроени, какъв срам... 343 00:21:36,580 --> 00:21:39,420 Хей, представете си само! 344 00:21:39,520 --> 00:21:42,210 Нека всички се съберем тук, събират се в кръг. 345 00:21:42,230 --> 00:21:44,700 Ще си разтриете главите, докато започнат да пушат. 346 00:21:44,720 --> 00:21:46,490 Вашите собствени електрически генератори! 347 00:21:46,510 --> 00:21:47,640 слушай 348 00:21:47,840 --> 00:21:48,960 Спрете. 349 00:21:49,580 --> 00:21:51,410 Докоснете го и сме готови. 350 00:21:53,160 --> 00:21:55,060 Леле, кого имаме тук? 351 00:21:55,420 --> 00:21:58,530 Номер едно сред първите... Но не за учене. 352 00:21:58,690 --> 00:22:01,310 КИМ ХОМИН № 1 В АКАДЕМИЧНИТЕ СРЕД ПЪРВИТЕ ГОДИНИ 353 00:22:01,970 --> 00:22:04,890 "Чакай"? Всички вие сте нежелани удряш ли 354 00:22:07,090 --> 00:22:12,020 Позорно. Всичко, което можете да направите, е Това е като да размахвате юмруци, но главата ви е празна. 355 00:22:16,560 --> 00:22:18,550 Копеле, ще... 356 00:22:19,980 --> 00:22:23,720 Разбра ли? Ти дори не разбираш когато трябва да се оттеглите 357 00:22:23,740 --> 00:22:26,470 Колко си тъп кретин! 358 00:22:27,670 --> 00:22:28,770 Ким Сехюн! 359 00:22:29,590 --> 00:22:30,740 глупости. 360 00:22:33,270 --> 00:22:34,630 Какво си забравил тук? 361 00:22:34,720 --> 00:22:38,040 Реших да се самоутвърдя за сметка на тези безмозъчни клоуни? 362 00:22:38,340 --> 00:22:40,250 Имахте ли нужда от пари? 363 00:22:40,270 --> 00:22:42,720 Плащат ти уроци, какво ли?! 364 00:22:44,910 --> 00:22:47,910 Или е забавно да се забъркваш с тях кой е по тъп от теб 365 00:22:50,730 --> 00:22:53,260 О добре! Хайде, момчета, опитайте се! 366 00:22:53,280 --> 00:22:55,210 Нека се състезаваме по приятелски начин. 367 00:22:58,000 --> 00:23:01,240 О... добре, това е... здравей 368 00:23:01,450 --> 00:23:02,570 здравей 369 00:23:03,070 --> 00:23:04,380 Успех на всички! 370 00:23:06,610 --> 00:23:07,710 Напред! 371 00:23:10,670 --> 00:23:11,680 Сехюн. 372 00:23:11,690 --> 00:23:12,790 какво? 373 00:23:13,760 --> 00:23:15,010 Колко остава... 374 00:23:15,700 --> 00:23:16,800 До междинните? 375 00:23:16,890 --> 00:23:19,090 - И какво? - Ще го победим по точки. 376 00:23:23,540 --> 00:23:26,430 Първо... трябва да разберете силните си страни. 377 00:23:28,260 --> 00:23:30,670 Ще ви начертая таблица с точки. 378 00:23:32,030 --> 00:23:33,130 Лий Чиу... 379 00:23:33,980 --> 00:23:35,750 Средният резултат е четиринадесет. 380 00:23:35,840 --> 00:23:38,900 В класацията вие сте... 180-и от... 381 00:23:39,880 --> 00:23:40,930 Двеста и двадесет. 382 00:23:40,950 --> 00:23:42,070 уау 383 00:23:42,570 --> 00:23:45,500 - Какво? - Yizhong има среден резултат от 31. 384 00:23:45,520 --> 00:23:48,740 - Какво? - В комплексното класиране сте 132-ри. 385 00:23:48,760 --> 00:23:50,920 Хммм, уча се по-зле от сина на червените чушки! 386 00:23:50,940 --> 00:23:52,220 много съм умен 387 00:23:52,630 --> 00:23:53,800 Ще ти извадя очите. 388 00:23:53,820 --> 00:23:55,080 - Чой Хеевон! - да 389 00:23:55,100 --> 00:23:57,050 Имате 29 точки. 390 00:23:57,070 --> 00:23:59,710 162 място в класацията. 391 00:24:00,520 --> 00:24:03,100 И мислех, че си добре ти се учиш, Heewon... 392 00:24:03,580 --> 00:24:04,740 Юн Камин! 393 00:24:05,810 --> 00:24:07,580 - да - 25 точки. 394 00:24:08,650 --> 00:24:11,130 Това не е среден резултат има само двадесет и пет от тях. 395 00:24:12,020 --> 00:24:14,100 Средна оценка... осем. 396 00:24:14,940 --> 00:24:17,570 И си 219-ти в класацията. 397 00:24:20,000 --> 00:24:22,360 Осем точки за точки? да 398 00:24:22,430 --> 00:24:23,680 Майната му, хайде! 399 00:24:23,700 --> 00:24:25,550 И накрая Ким Сехюн! 400 00:24:26,960 --> 00:24:28,110 Средна оценка... 401 00:24:28,680 --> 00:24:29,790 95. 402 00:24:30,100 --> 00:24:32,560 А в общото класиране сте... втори. 403 00:24:32,890 --> 00:24:34,290 - Уау! - Второ?! 404 00:24:34,310 --> 00:24:36,760 Трудно, поне един от тях да е умен! 405 00:24:37,490 --> 00:24:38,670 Това е много яко. 406 00:24:39,130 --> 00:24:40,230 Не съвсем. 407 00:24:41,500 --> 00:24:45,370 Така че всички с изключение на Sehyun са в долната половина на класацията, нали? 408 00:24:46,740 --> 00:24:50,760 Но ако опитаме сега, ще стане чудо и ще се издигнем, нали? 409 00:24:51,610 --> 00:24:52,710 Камина… 410 00:24:53,610 --> 00:24:55,420 В живота няма чудеса. 411 00:24:56,940 --> 00:24:57,970 да... 412 00:24:57,990 --> 00:24:59,110 разбира се 413 00:24:59,780 --> 00:25:01,720 Това е невъзможно в обикновено училище. 414 00:25:02,200 --> 00:25:03,940 Но ние сме в училище Юсън! 415 00:25:04,100 --> 00:25:05,850 Двадесет дни до изпитите. 416 00:25:06,110 --> 00:25:08,840 Ако направите всичко какво ти говоря, 417 00:25:08,980 --> 00:25:10,120 можеш да се справиш. 418 00:25:12,820 --> 00:25:14,670 - Гладен съм. - Не си ли пълен? 419 00:25:14,990 --> 00:25:16,930 Между другото чух нещо... 420 00:25:17,360 --> 00:25:18,460 какво? 421 00:25:18,660 --> 00:25:20,910 Създадохте ли училищна учебна група? 422 00:25:20,970 --> 00:25:23,600 - да - Уверете се, че цялата група 423 00:25:24,270 --> 00:25:26,350 се покачи с 10 позиции в класацията. 424 00:25:26,940 --> 00:25:28,360 - Но... - Какво? 425 00:25:28,610 --> 00:25:29,800 Толкова ли е трудно? 426 00:25:30,440 --> 00:25:31,540 не 427 00:25:32,210 --> 00:25:33,340 съгласен съм 428 00:25:33,670 --> 00:25:37,440 Всички ученици в моята група ще станат с 10 точки от академичното представяне. 429 00:25:38,100 --> 00:25:39,310 10 позиции? 430 00:25:39,330 --> 00:25:40,430 да 431 00:25:40,740 --> 00:25:42,360 - Всеки от нас? - да 432 00:25:43,150 --> 00:25:46,300 Ревнива съм, очилата... За вас ще бъде по-лесно от всеки друг. 433 00:25:47,760 --> 00:25:49,200 Ами Сехюн? 434 00:25:49,290 --> 00:25:52,090 Тъй като той е вторият... тогава трябва да е първият? 435 00:25:52,160 --> 00:25:53,230 Уау... 436 00:25:53,250 --> 00:25:54,460 Колко си готин... 437 00:25:54,810 --> 00:25:57,570 - Момчета, извинете... аз ще отида. - Какво? 438 00:25:57,630 --> 00:25:59,650 Ами храната? кнедли! 439 00:25:59,670 --> 00:26:01,280 Имам спешен въпрос. 440 00:26:01,380 --> 00:26:02,490 чао 441 00:26:03,000 --> 00:26:05,700 какво прави той Страхувате ли се от такава отговорност? 442 00:26:05,950 --> 00:26:07,730 [ПЯСЪК] За кнедли? 443 00:26:08,530 --> 00:26:09,630 - Да тръгваме. - да 444 00:26:09,900 --> 00:26:11,120 - Вие? да - Кнедли! 445 00:26:18,280 --> 00:26:19,580 Вече бягам към къщи! 446 00:26:19,610 --> 00:26:21,800 Кученце, какво говориш?! 447 00:26:22,300 --> 00:26:24,940 Казах ти веднага след училище отивай на работа! 448 00:26:37,030 --> 00:26:38,040 Ким Сехюн! 449 00:26:38,060 --> 00:26:39,160 да 450 00:26:45,250 --> 00:26:47,000 - Чой Джонгва! - Да! 451 00:26:47,020 --> 00:26:48,140 СТО ТОЧКИ 452 00:26:50,550 --> 00:26:51,750 Ким Хомин! 453 00:26:57,640 --> 00:27:01,650 Не седя вкъщи, защо започваш?! Всички винаги ме заблуждават! 454 00:27:01,670 --> 00:27:03,900 Аз съм единственият, който нося тази проклета къща! 455 00:27:03,920 --> 00:27:06,170 Колко дълго ще бъдеш седи на врата ми?! 456 00:27:06,190 --> 00:27:07,970 Проклет глупак! глупости! 457 00:27:08,030 --> 00:27:09,870 Жалък егоист! 458 00:27:09,890 --> 00:27:11,870 - Безполезен изрод! - Спри! 459 00:27:11,890 --> 00:27:13,730 Майната ти! напускам те! 460 00:27:13,750 --> 00:27:15,610 умри! Дано умреш! 461 00:27:15,630 --> 00:27:17,390 - Умри! - Махай се, изрод! 462 00:27:17,410 --> 00:27:19,310 Разкарай се, създание! умри! 463 00:27:22,750 --> 00:27:23,780 Всеки ден те... 464 00:27:23,800 --> 00:27:25,120 Мошеник. 465 00:27:25,250 --> 00:27:28,790 Ти не си от нашата къща... Нямаш право на детската площадка. 466 00:27:29,120 --> 00:27:31,910 защо идваш тук Пари ли искаш? 467 00:27:35,580 --> 00:27:36,690 Сехюн! 468 00:27:37,380 --> 00:27:38,510 А? 469 00:27:39,320 --> 00:27:41,090 Имате спешни неща, нали? 470 00:27:41,920 --> 00:27:43,390 Да... точно така. 471 00:27:46,030 --> 00:27:47,140 да тръгваме ли 472 00:27:47,390 --> 00:27:48,980 Ние сме в една посока. 473 00:27:49,030 --> 00:27:50,160 Заедно? 474 00:27:51,030 --> 00:27:52,690 Е... ако не искаш... 475 00:27:52,710 --> 00:27:53,840 О, не! 476 00:27:54,620 --> 00:27:56,080 Хайде да тръгваме. 477 00:27:56,370 --> 00:27:57,500 да 478 00:28:03,980 --> 00:28:05,180 Благодаря ти за този ден. 479 00:28:05,910 --> 00:28:07,020 кои? 480 00:28:07,380 --> 00:28:08,500 В полицията... 481 00:28:08,890 --> 00:28:10,370 Отидохме заедно. 482 00:28:11,290 --> 00:28:12,470 О, за това говориш. 483 00:28:15,630 --> 00:28:17,380 Тогава не направих нищо. 484 00:28:18,720 --> 00:28:20,500 Ти дойде с мен 485 00:28:20,930 --> 00:28:22,530 и обясни как се е случило всичко. 486 00:28:23,220 --> 00:28:24,850 Ако бях сам... 487 00:28:25,390 --> 00:28:26,800 Дори не бих могъл да отида там. 488 00:28:28,540 --> 00:28:29,900 честно казано... 489 00:28:31,480 --> 00:28:33,380 Най-готиният човек тогава беше Юн Камин. 490 00:28:34,060 --> 00:28:36,230 Той нокаутира истински бандит 491 00:28:36,810 --> 00:28:39,680 спаси този човек и цялото училище в Манила. 492 00:28:40,870 --> 00:28:43,240 Той е точно като супергерой от комикси. 493 00:28:44,160 --> 00:28:46,980 Ако Юн Камин... главен герой, 494 00:28:47,210 --> 00:28:48,870 тогава съм просто 495 00:28:49,800 --> 00:28:51,000 приятел номер три. 496 00:28:52,150 --> 00:28:53,260 така мисля. 497 00:28:54,570 --> 00:28:55,670 Хм... 498 00:28:57,080 --> 00:28:58,230 Струва ми се 499 00:28:58,520 --> 00:29:02,260 Вие много... много се подценявате. 500 00:29:03,390 --> 00:29:08,250 Ти разби този компютър пред човека от дисциплинарния отдел. 501 00:29:08,270 --> 00:29:10,700 Не всеки е способен на това. 502 00:29:11,920 --> 00:29:15,930 Съгласен съм, Юн Камин наистина невероятно... 503 00:29:15,950 --> 00:29:18,350 But I also think that you, Sehyun, 504 00:29:19,440 --> 00:29:21,630 много готин човек. 505 00:29:23,320 --> 00:29:24,600 - Да? - да 506 00:29:33,140 --> 00:29:34,310 И той е като... 507 00:29:36,580 --> 00:29:37,680 какво? 508 00:29:38,410 --> 00:29:39,520 Мошеник. 509 00:29:53,380 --> 00:29:54,520 Ела присъедини се към нас! 510 00:30:02,580 --> 00:30:05,330 Малък глупак на среща? Намерихте ли момичето? 511 00:30:05,350 --> 00:30:08,110 Твърде си тъмен. Ела при мен! 512 00:30:08,140 --> 00:30:10,120 Chick-chick-chick-chick-chick! 513 00:30:11,600 --> 00:30:14,760 Толкова си жалък Завинаги ще останете изметта на обществото! 514 00:30:14,780 --> 00:30:15,910 стига! 515 00:30:16,650 --> 00:30:18,990 Помислете за себе си, глупави овце! 516 00:30:19,070 --> 00:30:20,140 хей 517 00:30:20,160 --> 00:30:21,830 Today is definitely not your day! 518 00:30:22,890 --> 00:30:24,000 Глупав глупак! 519 00:30:24,300 --> 00:30:26,540 Последния път бях по-смела! Ами днес? 520 00:30:26,560 --> 00:30:27,680 - Да... - Какво?! 521 00:30:27,710 --> 00:30:29,800 Срамно е пред момчетата, нали?! 522 00:30:30,220 --> 00:30:31,360 хей 523 00:30:31,610 --> 00:30:32,790 Престани! 524 00:30:33,180 --> 00:30:35,450 Спрете какво?! Какво да спрем?! 525 00:30:35,470 --> 00:30:37,510 - Пусни ме! - Спра какво?! 526 00:30:37,530 --> 00:30:41,180 Тези двойки са толкова готини когато са заедно! Те не искат да се засрамят! 527 00:30:41,200 --> 00:30:42,730 да хей 528 00:30:42,960 --> 00:30:46,070 Защо ще се среща такъв сладур? с този малък човек? 529 00:30:46,100 --> 00:30:48,370 Той дори няма пари за обяд! 530 00:30:48,390 --> 00:30:50,590 Просто вижте, ха ха ха! 531 00:30:50,610 --> 00:30:52,260 Колко красиво се оказа? 532 00:30:52,740 --> 00:30:55,020 Трудно! Да, Сехюн?! 533 00:30:56,330 --> 00:30:58,130 - А-а-а! - Глупости! 534 00:30:58,770 --> 00:30:59,880 А! 535 00:31:00,870 --> 00:31:02,180 - О! - Ай! 536 00:31:02,780 --> 00:31:03,900 Сехюн! 537 00:31:03,920 --> 00:31:07,400 Защо изобщо реши? какво можеш да покажеш? 538 00:31:07,650 --> 00:31:11,000 До идиотската камина чувствахте ли се като гений? 539 00:31:11,550 --> 00:31:12,930 Жалък неудачник. 540 00:31:15,370 --> 00:31:16,480 Хора! 541 00:31:17,760 --> 00:31:21,120 Трябва да работи здраво така че не чупете нищо! 542 00:31:21,400 --> 00:31:23,660 Когато ти писне да играеш, спри... Това е всичко за сега. 543 00:31:23,680 --> 00:31:25,680 Камък, хартия, ножица! 544 00:31:32,460 --> 00:31:33,690 Какво по дяволите? 545 00:31:35,280 --> 00:31:36,580 Адски луд! 546 00:31:37,170 --> 00:31:38,680 Решихте ли да се биете? 547 00:31:38,700 --> 00:31:39,920 Не, играй игра. 548 00:31:40,140 --> 00:31:41,240 На щраканията. 549 00:31:41,780 --> 00:31:45,340 Десет пъти. Който победи печели... който загуби, загуби. 550 00:31:45,360 --> 00:31:47,720 Какво, искаш да излетиш от училище? да 551 00:31:47,740 --> 00:31:49,610 Камък, хартия, ножица! 552 00:31:52,650 --> 00:31:53,750 спечелих 553 00:32:00,160 --> 00:32:01,240 Две е нула. 554 00:32:01,260 --> 00:32:03,180 Камък, хартия, ножица... 555 00:32:06,170 --> 00:32:07,340 Не избра... 556 00:32:08,060 --> 00:32:09,470 - Така... - Свалете го! 557 00:32:20,270 --> 00:32:21,560 Страх ме е от камери. 558 00:32:22,640 --> 00:32:23,770 съжалявам 559 00:32:29,520 --> 00:32:30,970 - Сехюн! - Да бягаме! 560 00:32:30,990 --> 00:32:32,090 как си 561 00:32:35,020 --> 00:32:36,130 Сехюн. 562 00:32:48,880 --> 00:32:50,330 Съжалявам... Заради мен е. 563 00:32:50,510 --> 00:32:51,620 не! 564 00:32:52,460 --> 00:32:53,980 Всичко е наред! 565 00:33:05,650 --> 00:33:08,600 Не ме интересува какво каза... спечелихме! 566 00:33:10,780 --> 00:33:12,090 Вие спечелихте. 567 00:33:13,510 --> 00:33:14,610 А? 568 00:33:18,340 --> 00:33:19,510 по-добре да тръгвам. 569 00:33:32,580 --> 00:33:33,710 здравей татко... 570 00:33:33,750 --> 00:33:35,050 Пари ли донесе?! 571 00:33:35,420 --> 00:33:37,360 Отидете на строителна площадка и се научете как да работите. 572 00:33:38,260 --> 00:33:39,430 Толкова трудно? 573 00:33:41,090 --> 00:33:42,390 Няма ли да печеля пари? 574 00:33:43,200 --> 00:33:44,960 Първо ще завърша гимназия. 575 00:33:45,050 --> 00:33:46,160 Ами дълговете? 576 00:33:46,280 --> 00:33:48,550 Ами дълговете? които майка ти е събрала?! 577 00:33:50,000 --> 00:33:51,450 Каза: Ще платя всичко. 578 00:33:52,050 --> 00:33:54,140 Това дори не са мои дългове! Но аз плача! 579 00:33:54,160 --> 00:33:55,840 Вижте как говореше... 580 00:33:56,290 --> 00:33:58,130 И не се срамува да го погледне в лицето! 581 00:33:58,140 --> 00:33:59,240 баща. 582 00:33:59,530 --> 00:34:01,880 Не те интересува, че лицето ми кърви. 583 00:34:02,690 --> 00:34:04,780 Мислите само за строителство. 584 00:34:05,430 --> 00:34:07,970 Мръсно кученце Как говориш с баща си?! 585 00:34:08,010 --> 00:34:09,330 Всички като кучката ти майка! 586 00:34:09,350 --> 00:34:12,310 И продължавате да молите за пари! И не споменавай мама! 587 00:34:14,630 --> 00:34:17,140 Тя ме роди след как се ожених за теб. 588 00:34:22,000 --> 00:34:24,490 Ами махай се! Като майка ти! 589 00:34:38,130 --> 00:34:39,240 защо дойде 590 00:34:39,400 --> 00:34:40,500 Хайде да отидем при мен. 591 00:34:40,700 --> 00:34:41,800 А? 592 00:34:43,880 --> 00:34:44,980 добре... 593 00:34:46,290 --> 00:34:48,020 Така беше и в моя живот... 594 00:34:48,870 --> 00:34:50,220 Така че нека дойдем при мен. 595 00:34:51,170 --> 00:34:52,320 Всичко е наред 596 00:34:53,920 --> 00:34:56,880 къде отиваш Всичко ще затвори в десет часа. 597 00:34:58,100 --> 00:35:00,610 Ще го направим с такси до комендантския час. 598 00:35:00,630 --> 00:35:02,090 Мама няма да възрази. 599 00:35:05,550 --> 00:35:06,680 Ами парите за такси? 600 00:35:07,620 --> 00:35:09,200 Ще похарчим десет хиляди. 601 00:35:09,550 --> 00:35:10,940 Всичко е наред, ще платя. 602 00:35:12,120 --> 00:35:13,220 Ами да... 603 00:35:15,680 --> 00:35:16,780 ха... 604 00:35:20,960 --> 00:35:22,340 ти не разбираш 605 00:35:23,350 --> 00:35:25,210 Десет хиляди вона също не са малко. 606 00:35:27,580 --> 00:35:29,050 Но мога да помогна. 607 00:35:29,470 --> 00:35:30,580 Ние сме приятели. 608 00:35:31,210 --> 00:35:32,340 да 609 00:35:32,590 --> 00:35:34,280 Приятелите могат да помогнат. 610 00:35:37,320 --> 00:35:39,150 Да, благодаря, помогнах. 611 00:35:40,010 --> 00:35:41,700 защо го правиш 612 00:35:42,590 --> 00:35:43,840 Защото съм загубеняк? 613 00:35:46,480 --> 00:35:48,100 Никога не съм печелил. 614 00:35:48,890 --> 00:35:50,120 Нито в училище, нито у дома. 615 00:35:50,140 --> 00:35:51,240 Сехюн... 616 00:35:55,260 --> 00:35:56,370 просто... 617 00:35:56,630 --> 00:35:58,520 Винаги сам развалям всичко. 618 00:35:59,380 --> 00:36:00,990 Късно е, прибирай се. 619 00:36:19,080 --> 00:36:21,100 — Остават двайсет и пет минути. 620 00:36:46,190 --> 00:36:47,520 по дяволите... 621 00:36:51,300 --> 00:36:54,210 Не ме интересува какво каза... спечелихме! 622 00:36:55,680 --> 00:36:57,050 Вие спечелихте. 623 00:36:58,220 --> 00:36:59,490 Защото съм загубеняк? 624 00:36:59,900 --> 00:37:01,600 Никога не съм печелил. 625 00:37:02,300 --> 00:37:03,750 Нито в училище, нито у дома. 626 00:37:10,790 --> 00:37:13,160 МЕЖДИНЕН ИЗПИТ ВТОРИ СЕМЕСТЪР 627 00:37:26,210 --> 00:37:28,050 КЬОНИНРО 628 00:37:40,690 --> 00:37:43,250 - По дяволите... - Какво? Хей, идиот! 629 00:37:45,110 --> 00:37:47,990 Разбира се, нямаш късмет... 630 00:37:49,060 --> 00:37:52,400 Хей... слушай тук. ай! А-а-а! 631 00:37:57,140 --> 00:37:59,190 Днес ме ядоса... 632 00:37:59,770 --> 00:38:01,970 И сега не ме пускат да се прибера. 633 00:38:02,550 --> 00:38:05,160 Ето, ще ти го дръпна - животът веднага ще се подобри. 634 00:38:05,520 --> 00:38:06,620 Пригответе се. 635 00:38:20,350 --> 00:38:21,470 нека! 636 00:38:22,220 --> 00:38:23,350 Днес... 637 00:38:24,190 --> 00:38:26,740 И без това цял ден ме бият, изрод! 638 00:38:27,620 --> 00:38:29,180 Кулата напълно падна. 639 00:38:29,670 --> 00:38:32,550 Е, този ден още не е свършил! 640 00:38:36,800 --> 00:38:39,570 Вероятно баща ти. Вземете го! отговор! 641 00:38:39,850 --> 00:38:42,100 Ще ти кажа, че приятелите ти са ти дали урок. 642 00:38:43,540 --> 00:38:44,640 Пет! 643 00:38:45,050 --> 00:38:46,060 Четири! 644 00:38:46,080 --> 00:38:47,290 Три, две, едно! 645 00:38:50,510 --> 00:38:51,640 глупости! 646 00:38:58,160 --> 00:38:59,410 Какъв задник! 647 00:38:59,710 --> 00:39:00,830 какво има?! 648 00:39:15,960 --> 00:39:17,500 По дяволите! 649 00:39:18,830 --> 00:39:19,870 страхотно 650 00:39:19,890 --> 00:39:22,460 Остави телефона си заемете боксова стойка. 651 00:39:22,760 --> 00:39:25,380 Виждаш ли ме?! Не си ли в къщи?! 652 00:39:26,020 --> 00:39:27,640 Да, разбирам, не се притеснявай. 653 00:39:27,660 --> 00:39:30,930 Стиснете десния си юмрук, представете си вляво има стена! 654 00:39:30,950 --> 00:39:32,410 И ще я победиш! 655 00:39:32,430 --> 00:39:34,680 За какво изобщо говориш?! Каква друга стена?! 656 00:39:34,700 --> 00:39:38,000 Мамка му, какви глупости говориш? ще те убия! 657 00:39:38,020 --> 00:39:39,270 искаш ли да спечелиш 658 00:39:40,700 --> 00:39:41,800 Хит! 659 00:39:43,440 --> 00:39:45,390 - Още веднъж! - Блок?! ти! 660 00:39:48,890 --> 00:39:51,390 Надясно... Сега седнете! 661 00:39:56,760 --> 00:39:59,440 страхотно Продължавай да правиш същото и... 662 00:40:00,810 --> 00:40:02,450 а? здравей 663 00:40:02,900 --> 00:40:04,000 Ало, Камина?! 664 00:40:04,020 --> 00:40:05,530 Здравей?! Здравей?! 665 00:40:05,550 --> 00:40:08,890 Как ме прецака, изрод! Ще те убия веднага! 666 00:40:08,910 --> 00:40:10,070 Вземете го! 667 00:40:11,000 --> 00:40:12,120 Хвърли се! 668 00:40:12,540 --> 00:40:13,820 Не, не... 669 00:40:14,230 --> 00:40:16,870 - Да... - Покрий лицето си от дясната страна... 670 00:40:17,000 --> 00:40:18,100 ай! 671 00:40:18,360 --> 00:40:19,930 здравей Здравей?! 672 00:40:37,910 --> 00:40:39,790 Не всички победи са големи... 673 00:40:53,930 --> 00:40:55,280 Ето идиот... 674 00:40:57,690 --> 00:40:59,540 Почувствай се като герой... 675 00:41:02,840 --> 00:41:04,680 Може и без сто точки за теста. 676 00:41:30,260 --> 00:41:31,360 какво? 677 00:41:39,470 --> 00:41:41,340 Една чаша е достатъчна. 678 00:41:52,100 --> 00:41:56,280 "УЧЕБНА ГРУПА"